-
1 Abnormal Involuntary Movement Scale
Psychiatry: AIMS (шкала патологических непроизвольных движений)Универсальный русско-английский словарь > Abnormal Involuntary Movement Scale
-
2 tahaton liike
• involuntary movement -
3 непроизвольное движение
Большой русско-английский медицинский словарь > непроизвольное движение
-
4 непроизвольное движение
involuntary movement, compulsory movement, consensual movement, automatic movementRussian-english psychology dictionary > непроизвольное движение
-
5 непроизвольный
involuntaryнепроизвольное движение — involuntary movement, reflex
-
6 мимовільний
мимовільний рух — involuntary movement; reflex
-
7 непроизвольный
непроизво́льное движе́ние — involuntary movement
-
8 movimento
m movement( vita) life, bustle* * *movimento s.m.1 movement: movimento continuo, regolare, irregolare, lento, affrettato, continuous, regular, irregular, slow, accelerated movement; movimenti volontari, involontari, voluntary, involuntary movements; i movimenti del corpo, bodily movements; movimenti ginnastici, muscolari, gymnastic, muscular movements; movimento dei ghiacciai, dei pianeti, movements of glaciers, of the planets; il minimo movimento sarebbe stato notato, the slightest movement would have been noticed; tutti i suoi movimenti erano aggraziati, all her movements were graceful; fare un movimento brusco, improvviso, to make a sharp, sudden movement; fare un movimento col braccio, to move one's arm; fare un movimento con la mano, to move one's hand; fare un movimento falso, (fig.) to make a false move: feci un movimento falso e mi ruppi una caviglia, I took a false step and broke my ankle // hai bisogno di fare del movimento, you need to do some exercise // questa gonna stretta mi impedisce i movimenti, this tight skirt hinders my movements // libertà di movimento, freedom of movement // leggere il movimento delle labbra, to lip-read2 (mecc.) movement; (moto) motion; (meccanismo) mechanism, movement, action: movimento a scatto, trigger-action; movimento del braccio di una gru, jib motion; movimento di una locomotiva, drive-mechanism; il movimento di un orologio, the movement of a watch; movimento di rotazione, rotatorio, rotatory motion; movimento elastico, cushioned movement; movimento laterale, traverse movement; movimento parallelo, parallel motion; movimento trasversale, crosswise movement; invertire il movimento, to reverse; mettere in movimento, to set (o to put) in motion (o to start)3 (traffico) traffic; (andirivieni) movement, flow; (trambusto) bustle, activity: movimento dei viaggiatori, dei forestieri, flow of travellers, tourists; il movimento della popolazione, the movement of population; il movimento del materiale, material handling; il movimento del porto di Genova, the movement of shipping in the port of Genoa; il movimento di una grande città, the bustle of a large town; movimento ferroviario, stradale, rail, road traffic; una cittadina senza movimento, a lifeless little town; c'era molto, poco movimento sull'autostrada, there was a lot of traffic, little traffic on the motorway // movimento di manodopera, labour turnover // (fin.): movimento di fondi, movement of funds; movimenti di capitale, movements of capital (o capital movements o capital flows) // (comm.): movimento delle merci, movement of goods (o goods traffic); movimento di cassa, cash flow // una festa piena di movimento, a lively party // essere in gran movimento, to be on the move (o to be in motion)4 (corrente letteraria, politica) movement: movimento politico, political movement; il Romanticismo fu un movimento letterario molto importante, Romanticism was a very important literary movement; movimento operaio, labour movement; movimento dei consumatori, consumer movement; movimento di liberazione della donna, women's liberation movement // movimento d'opinione, shift (o movement) in opinion5 (letter.) (moto, impulso): i movimenti dell'anima, the workings of the soul6 (mus.) movement7 (mil.) movement; evolution8 (inform.) movement, posting.* * *[movi'mento]1. sm(gen) Pol, Letteratura movement, (Mus : grado di velocità) tempo, (parte) movement, (fig : animazione) activity, hustle and bustleun movimento di rotazione/rivoluzione — a rotation/revolution
fare un po' di movimento — (esercizio fisico) to take some exercise
2.* * *[movi'mento]sostantivo maschile1) (gesto) movementmovimento volontario, involontario — voluntary, involuntary movement
2) (esercizio)3) (spostamento) movement, motion (anche fis.)imprimere un movimento a qcs. — to set sth. in motion
4) (azione)5) (animazione) bustle6) letter. art. (corrente)movimento letterario, pittorico — literary, artistic(al) movement
7) sociol. (gruppo) movementmovimento giovanile, sindacale — youth, trade union movement
8) mus. (parte di un'opera) movement9) mecc. (di orologio, sveglia) movement, clockwork•* * *movimento/movi'mento/sostantivo m.1 (gesto) movement; fare un movimento to (make a) move; movimento volontario, involontario voluntary, involuntary movement2 (esercizio) fare movimento to exercise3 (spostamento) movement, motion (anche fis.); libertà di movimento freedom of movement; movimento ferroviario rail traffic; la polizia controlla tutti i miei -i the police keeps track of me wherever I go; movimento di truppe troop movement; il movimento di un pendolo the swing of a pendulum; movimento rotatorio rotary motion; imprimere un movimento a qcs. to set sth. in motion5 (animazione) bustle; c'è movimento in strada there's a lot of bustle in the street7 sociol. (gruppo) movement; movimento giovanile, sindacale youth, trade union movement; movimento per i diritti dell'uomo human rights movement8 mus. (parte di un'opera) movement9 mecc. (di orologio, sveglia) movement, clockworkmovimento di cassa cash flow. -
9 непроизвольное движение
1) General subject: automatism2) Medicine: flap (чаще руки)3) Law: involuntary movement4) Psychology: compulsory movement, consensual movement5) Aviation medicine: automatic movement, not-willed movement, notwilled movementУниверсальный русско-английский словарь > непроизвольное движение
-
10 автоматическое движение
1) Automobile industry: self-acting travel2) Metallurgy: self-act travel3) Aviation medicine: automatic movement, involuntary movementУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое движение
-
11 шкала патологических непроизвольных движений
Medicine: Abnormal Involuntary Movement Scale (AIMS)Универсальный русско-английский словарь > шкала патологических непроизвольных движений
-
12 nervöses Muskelzucken
(a nervous, involuntary movement or twitch of a muscle, especially of the face: She has a nervous tic below her left eye.) tic -
13 movimento volontario, involontario
Dizionario Italiano-Inglese > movimento volontario, involontario
-
14 tic
[tɪk] nouna nervous, involuntary movement or twitch of a muscle, especially of the face:تَشَنُّج عَضَليShe has a nervous tic below her left eye.
-
15 ufrivillig
* * *adj involuntary ( fx movement);( ikke tilsigtet) unintentional ( fx comic effect);adv involuntarily; unintentionally ( fx unintentionally funny); against one's will;[ ufrivillig vandladning] involuntary discharge of urine,T bed-wetting,( fagligt) enuresis. -
16 непроизвольное движение глаза
Русско-английский физический словарь > непроизвольное движение глаза
-
17 istemsiz
involuntary, unwilled. - hareket reflex movement. -
18 unwillkürlich
II Adv. involuntarily; instinctively; automatically; unwillkürlich musste ich an ihn denken etc. I couldn’t help thinking of him etc.* * *involuntary* * *ụn|will|kür|lich ['UnvIlkyːɐlIç, ʊnvIl'kyːɐlɪç]1. adjspontaneous; (= instinktiv) instinctive; (PHYSIOL, MED) involuntary2. advzusammenzucken instinctivelyich musste unwillkürlich lachen/grinsen — I couldn't help laughing/smiling
* * *un·will·kür·lich[ˈʊnvɪlky:ɐ̯lɪç]I. adj instinctive, involuntaryer konnte sich ein \unwillkürliches Grinsen nicht verkneifen he couldn't help grinningII. adv instinctively, involuntarily\unwillkürlich grinsen/lachen not to be able to help grinning/laughing* * *1.1) spontaneous <cry, sigh>; instinctive <reaction, movement, etc.>2) (Physiol.) involuntary <movement etc.>2.1) <shout etc.> spontaneously; <react, move, etc.> instinctively2) (Physiol.) <move etc.> involuntarily* * *B. adv involuntarily; instinctively; automatically;* * *1.1) spontaneous <cry, sigh>; instinctive <reaction, movement, etc.>2) (Physiol.) involuntary <movement etc.>2.1) <shout etc.> spontaneously; <react, move, etc.> instinctively2) (Physiol.) <move etc.> involuntarily -
19 F98.4
рус Стереотипные двигательные расстройстваeng Stereotyped movement disorders. Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. Stereotype/habit disorder. (Excludes: ) abnormal involuntary movements ( R -
20 R25
- 1
- 2
См. также в других словарях:
involuntary movement — movement of a limb or other body part caused by involuntary contraction of muscles; common types are athetosis, ballismus, chorea, myoclonus, seizure, tic, and tremor. Called also forced m … Medical dictionary
Movement disorder — For the journal, see Movement Disorders (journal). Movement disorder Classification and external resources ICD 10 F44.4, F98.4, G25.8 G25.9, R25 ICD 9 … Wikipedia
involuntary, voluntary — The meanings of these words are so different that they should never be confused, but they often are. Involuntary means unintentional or unconscious (an involuntary movement of the eyes); independent of one s will, made or done other than by one s … Dictionary of problem words and expressions
involuntary — [[t]ɪnvɒ̱ləntri, AM teri[/t]] 1) ADJ If you make an involuntary movement or exclamation, you make it suddenly and without intending to because you are unable to control yourself. Another surge of pain in my ankle caused me to give an involuntary… … English dictionary
involuntary — in|vol|un|ta|ry [ınˈvɔləntəri US ınˈva:lənteri] adj 1.) an involuntary movement, sound, reaction etc is one that you make suddenly and without intending to because you cannot control yourself ▪ When Willie tapped on a window, Miguel gave an… … Dictionary of contemporary English
involuntary — in|vol|un|tar|y [ ın valən,teri ] adjective 1. ) an involuntary movement, sound, or reaction is made suddenly and in a way that you cannot control: an involuntary gasp/shiver/twitch 2. ) happening or done without being intended: ACCIDENTAL:… … Usage of the words and phrases in modern English
involuntary — UK [ɪnˈvɒləntərɪ] / US [ɪnˈvɑlənˌterɪ] adjective 1) an involuntary movement, sound, or reaction is made suddenly and in a way that you cannot control an involuntary gasp/shiver/twitch 2) happening or done without being intended involuntary… … English dictionary
involuntary — adjective an involuntary movement, sound, reaction etc is one that you make suddenly and without intending to because you cannot control yourself: an involuntary cry of shock involuntarily adverb involuntariness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
involuntary — [ɪnˈvɒləntəri] adj an involuntary movement, sound, or reaction is a sudden one that you cannot control involuntarily adv … Dictionary for writing and speaking English
Involuntary treatment — (also referred to by proponents as assisted treatment and by critics as forced drugging) refers to medical treatment undertaken without a person s consent. In almost all circumstances, involuntary treatment refers to psychiatric treatment… … Wikipedia
Involuntary commitment — For involuntary treatment in non hospital settings, see involuntary treatment. Involuntary commitment or civil commitment is a legal process through which an individual with symptoms of severe mental illness is court ordered into treatment in a… … Wikipedia